This is a known problem and hard to solve for a complex application with many settings such as Evolution.
You can use the Express version which is targeted for mobile and small-screen devices. This is available from version 2.30 on and can be enabled by starting evolution --express from the terminal window.
You can also explicitly open Evolution in a specific component. For the calendar, use evolution --express --component=calendar.
