Manual de l'enregistrador de so (versió 2.5)