Manipulando janelas

You can change the size and position of windows on the screen. This allows you to see more than one application and do different tasks at the same time. For example, you might want to read text on a web page while writing with a word processor, or to change to another application to do a different task or check its progress.

Você pode minimizar uma janela se não quiser vê-la no momento. Isso a oculta de sua visão. Você pode ainda maximizar uma janela para que ocupe toda a tela e você possa prestar atenção apenas nela.

A maioria dessas ações é realizada usando o mouse em diferentes partes do quadro da janela (veja a Seção 1.1.2 ― Ações do mouse para revisar o uso do mouse). O limite superior do quadro da janela, chamado barra de título por conter o nome da janela, contém vários botões que mudam a forma como a janela é exibida.

Figura 2.1 shows the titlebar for a typical application window. From left to right, this contains the Window Menu button, the window title, the minimize button, the maximize button, and the close button.

Figura 2.1 ‒ Barra de título para uma janela de aplicativo típica

All actions can also be carried out from the Window Menu. To open this, click on the Window Menu button at the left-hand edge of the titlebar. Common actions can also be carried out with keyboard shortcuts: see Seção 1.2.2 ― Teclas de atalho de janela for a simple list of these. The following lists the actions you can carry out on a window, with the mouse or the keyboard:

Mover a janela

Arraste a barra de título para mover a janela. Você pode clicar em qualquer parte da barra de título para começar a ação de arrastar, exceto sobre os botões nas extremidades. Em computadores menos potentes, a movimentação da janela pode ser representada por uma moldura.

Você pode ainda escolher Mover a partir do menu da janela, ou pressionar Alt+F7, e então mover o mouse, ou pressionar as teclas de seta do teclado.

Você pode pressionar-e-segurar Alt e arrastar qualquer parte da janela.

Enquanto você move a janela, algumas partes da tela podem oferecer uma leve resistência ao movimento. Isso existe para ajudar você a alinhar janelas mais facilmente às bordas da área de trabalho, aos painéis, e às bordas de outras janelas.

Você pode pressionar-e-segurar Shift enquanto move a janela para restringir o movimento entre as bordas da área de trabalho.

Se a tecla Num Lock estiver desativada, você pode usar as setas no teclado numérico, assim como as teclas 7, 9, 1, e 3 para mover na diagonal.

Redimensionar a janela

Arraste uma das bordas para expandir ou contrair a janela naquele lado. Arraste um canto para mudar duas dimensões de uma só vez. O ponteiro de redimensionar aparece quando o mouse está na posição correta para começar uma ação de arrastar.

Você também pode escolher Redimensionar a partir do menu da janela, ou pressionar Alt+F8. O ponteiro de redimensionar aparece. Mova o mouse na direção da borda que quiser redimensionar, ou pressione uma das teclas de seta do teclado. O ponteiro muda para indicar a borda escolhida; Agora você pode usar o mouse ou as teclas de seta para mover essa borda da janela. Clique o mouse ou pressione Enter para aceitar a mudança; pressione Escape para cancelar a ação de redimensionar e reverter a janela a seu tamanho e forma original.

Minimizar a janela

Clique no botão minimizar na barra de título, o mais à esquerda dos três à direita; isso remove a janela da visão. A janela pode ser restaurada à sua posição prévia na tela a partir da lista de janelas no painel inferior ou a partir do seletor de janelas no painel superior.

Você pode também escolher Minimizar a partir do menu da janela, ou pressionar Alt+F9.

A janela minimizada é mostrada na lista de janelas e no seletor de janelas com colchetes ao redor do título.

Maximizar a janela

Clique no botão maximizar na barra de título, o do meio entre os três à direita. Isso expande a janela de forma que esta preencha a tela (os painéis permanecem visíveis).

Você pode escolher Maximizar a partir do menu da janela, ou pressionar Alt+F10, ou dar um clique duplo em qualquer parte da barra de título exceto os botões.

Se preferir, você pode designar o duplo clique para enrolar a janela: ver Seção 8.2.2 ― Preferências de Janelas.

Desfazer maximizar janela

Quando uma janela é maximizada, clique novamente no botão maximizar para restaurá-la a sua posição e dimensão prévias na tela.

Você pode ainda escolher Desfazer Maximizar a partir do menu da janela, pressionar Alt+F5, ou dar um clique duplo em qualquer parte da barra de título exceto os botões.

Fechar a janela

Click the Close button, the rightmost of the group of three on the right. Closing the window may also close the application itself. The application will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work.