GNOME.org

Opombe ob izdaji GNOME 2.32

1. Uvod

GNOME 2.32 je zadnja različica namizja GNOME: priljubljenega namiznega okolja za vaš računalnik, ki podpira več sistemov. GNOME je osredotočen na enostavnost uporabe, stabilnost, vrhunsko jezikovno podporo in podporo dostopnosti. GNOME je prosta in odprtokodna prorgramska oprema in zagotavlja vsa pogosta računalniška orodja, ki jih uporabniki pričakujejo od sodobnega računalniškega okolja kot so elektronska pošta, skupinsko delo, brskanje po spletu, upravljanje z datotekami, večpredstavnost in igre. Poleg tega GNOME zagotavlja prilagodljiv in močan sistem za razvijalce programov tako za namizne in mobilne programe.

Slika 1 GNOME 2.32

Namizje GNOME izide vsakih šest mesec in vsebuje veliko novih zmožnosti, izboljšav, popravljenih hroščev in prevodov. GNOME 2.32 nadaljuje s to tradicijo. Za več o GNOME in odlikah, ki ga ločijo od ostalih namiznih okolij (kot so uporabnost, dostopnost, jezikovna podpora in svoboda), obiščite stran O GNOME na naši spletni strani.

Pridružite se nam danes in vidite kakšno razliko lahko ustvarite.

GNOME 2.32 vključuje vse izboljšave, narejene v GNOME 2.30 in prej. Več o spremembah, ki so se zgodile v GNOME 2.30, si lahko preberete v opombah ob izdaji.

2. Kaj je novega za uporabnike

Osredotočenost projekta GNOME na uporabnikih in uporabnosti se nadaljuje v GNOME 2.32 s stotinami popravljenimi hrošči in uporabniško zahtevanimi izboljšavami. Zaradi ogromnega števila izboljšav vseh sprememb in izboljšav ni mogoče našteti. Te opombe nameravajo poudariti nekatere bolj vznemirljive, uporabnikom namenjene zmožnosti v tej izdaji.

GNOME 2.32 je zadnja načrtovana glavna izdaja v zaporedju GNOME 2.x. Za prihodnost so načrtovane le vzdrževalne izdaje GNOME 2.x. GNOME 2.32 v nekaterih programih vključuje omejen niz novih zmožnosti, medtem ko se razvijalci GNOME osredotočajo na prihajajočo izdajo GNOME 3.0, ki bo predvidoma izšla marca 2011.

2.1. Organizirajte svoje stike

GNOME program za hipno sporočanje in komunikacijo, Empathy, zgrajen na komunikacijskem ogrodju Telepathy, je pridobil več pomembnih novih zmožnosti za pomoč uporabnikom pri komunikaciji in upravljanju stikov.

Empathy vam omogoča združevanje podrobnosti stika z uporabo metastikov. V primeru da en od vaših stikov uporablja več storitev hipnega sporočanja, lahko različne storitve povežete skupaj pod enim imenom za vaš stik. Empathy ima boljšo podporo za enostavno iskanje stikov, saj podpira živo iskanje stikov. Za hitro iskanje stika vtipkajte njegovo ime v seznam stikov.

Empathy ima dodane možnosti za onemogočanje beleženja in samodejno pojavljanje dohodnih klepetov. Ostale posodobitve Empathy vključujejo možnost nastavitve računov IRC z uporabo pomočnika računov; možnost ročnega sprejemanja potrdil strežnika; uporaba ikon stanja z vaše sistemske teme; izboljšana sporočila o napakah povezave in zmožnost sprejema ali zavrnitve prihajajočih dogodkov z uporabo gumbov v obvestilnih balončkih. Poleg tega lahko v pladnju podrobnosti pogovornega okna zvok/video vidite tehnične podrobnosti o svojem trenutnem klicu in z uporabo gumba razveljavi v oknu pogovora znova odprete zaprt zavihek.

2.2. Izboljšana podpora PDF

The Evince pregledovalnik dokumentov ima izboljšano podporo dostopnosti z uporabo vmesnika AtkText, ki programu Orca, GNOME bralniku zaslona, omogoča branje dokumentov v Evince. Največja raven približanja pri ogledu dokumenta je bila povečana.

Podpora zabeležk je bila izboljšana. Sedaj lahko nove zabeležke dodate iz stranskega pulta in spremenite privzete lastnosti kot so avtor, barva, prozornost in več.

Programu Evince je bila dodana podpora SyncTeX. SyncTex je način, ki omogoča usklajevanje med izvorno datoteko TeX in nastalim izhodom PDF (ali DVI). Podpora SyncTex je bila dodana v Evince in kot nov vstavek za gedit. Podprta sta tako iskanje nazaj, iz Evince v Gedit, in naprej, iz Gedit v Evince.

2.3. Oglejte si več datotek

GNOME 2.32 vključuje posodobitve Nautilusa, GNOME upravljalnika datotek. Nautilus ima dodano pogovorno okno za pomoč pri upravljanju sporov med izvajanjem opravil kopiranja ali premikanja. Nautilus sedaj izrezane datoteke prikaže s prozornimi ikonami.

Upravljanje datotek v mapi smeti se je izboljšalo. Med ogledovanjem mape smeti je v vrstici podrobnosti nov gumb, ki vam omogoča obnovitev izbranih datotek. Mapa smeti prikaže tudi izvirno mesto izbrisane datoteke in datum njenega izbrisa.

2.4. Toda počakajte, to še ni vse ...

Poleg velikih sprememb je tako kot v vsaki izdaji GNOME na voljo nekaj majhnih dodatkov in prilagoditev.

  • Eye of GNOME, GNOME pregledovalnik slik, vam omogoča ročno izbiro ozadja za izboljšanje kontrasta slike.
  • Totem, GNOME predvajalnik filmov, sedaj samodejno razpleta film ali pretok, ki je bil posnet prepleten, kar izboljša kakovost slike. Totem ima izboljšano podporo seznamov predvajanja in bo pri nalaganju seznamov predvajanja videti hitrejši in odzivnejši.
  • GNOME sistemska orodja sedaj uporabnikom dovolijo spremembo lastnika datoteke, če datoteko premaknejo v svojo domačo mapo in tam že obstaja.

3. Kaj je novega v dostopnosti

GNOME si strastno želi narediti programe na voljo vsem, vključno z uporabniki in razvijalci z okvarami, ki lahko uporabo računalnika otežijo. Da bi uporabnikom z okvarami olajšali uporabo svojega računalnika, je GNOME ustvari projekt dostopnosti GNOME in ogrodje dostopnosti, ki je sedaj v prosti programski opremi običajno.

GNOME 2.32 gradi na zmožnostih dostopnosti svojih predhodnikov z več izboljšavami.

3.1. Mousetweaks

Mousetweaks ljudem z omejeno gibljivostjo olajša uporabo miške. Z Mousetweaks lahko levi miškin gumb uporabite tako za leve kot tudi desne klike. Meni na primer odprete s pritiskom in držanjem na levi miškin gumb. Mousetweaks uporabnikom, ki ne znajo dobro upravljati z gumbi, olajša levi klik, desni klik ter vleko in desni klik.

Mousetweaks ima posodobljeno dokumentacijo, vključno s posodobljenim priročnikom in stranmi man. Sedaj lahko uporabniki vidijo vse možnosti, ki jih imajo na voljo, in pogledajo kako bi stvari morale delovati.

Za razvijalce, Mousetweaks ni več odvisen na ogrodje AT-SPI ali dbus-glib. Ozadnji program in klik dwell sta bila preseljena na GDBus. Moustetweaks ključev gconf ne uporablaj več in ga je sedaj mogoče prevesti z -DGSEAL_ENABLED, kar zahteva GTK 2.18 ali novejši.

4. Kaj je novega za razvijalce

Naslednje spremembe so pomembne za razvijalce, ki GNOME 2.32 uporabljajo kot razvojno okolje. Če vas te spremembe ne zanimajo, lahko preskočite naprej na Odsek 5 ― Mednarodne jezikovne možnosti.

GNOME 2.32 je tudi zadnja izdaja razvojnega okolja GNOME, niza API- in ABI-stabilnih knjižnic na voljo pod GNU LGPL, ki jih je mogoče uporabiti za razvoj programov, ki delujejo na več sistemih.

Popravljanje uporabe zastarelih knjižnic

Z GNOME 3.0 bodo različni zastareli deli GNOME odstranjeni. Ti zastareli deli vključujejo knjižnice kot so libart_lgpl, libbonobo, libbonoboui, libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint, libgnomeprintui, libgnomeui, in libgnomevfs. Za programe, ki so del namizja GNOME, so bile izvedene številne naloge čiščenja, ki so odstranile zastarelo kodo. To bo zagotovilo gladek prehod na GNOME 3.0.

Razvijalcem močno priporočamo, da pri svojih programih sledijo temu primeru. Za razvijalce (ali morebitne razvijalce), ki nam želijo pomagati, je na voljo stran wiki cilji GNOME z različnimi nalogami, ki morajo biti dokončane. Samodejno ustvarjen in posodobljen pregled stanja preostalega dela za module, ki podpirajo orodje gradnje jhbuild, je mogoče najti tukaj.

4.1. Glib 2.26

Glib 2.26 vključuje podporo za GSettings, nadomestitev za GConf in GDBus. V GDateTime je na voljo nov API datuma in časa. Glib vključuje tudi novo podporo za statična označevalnika dtrace in systemtap, vezave lastnosti GObject kot je libexo in podporo posredniških strežnikov za GSocket. Druge izboljšave vključujejo nove prikladne makre v G_DEFINE_[BOXED|POINTER]_TYPE za podporo novih vrst polj in kazalcev in novo funkcijo g_object_notify_by_pspec, ki je hitrejša od g_object_notify.

4.2. Anjuta

Anjuta, zmogljiv razvojni studio in IDE, ki vključuje upravljanje projektov, vzajemni razhroščevalnik, urejevalnik virov, grafični snovalnik nadzora različic in več, je bil posodobljen z novi zmožnostmi.

Python in Vala sta sedaj v programu Anjuta popolnoma podprta vključno z namigi klicov in samodejnim dopolnjevanjem ("IntelliSense").

Razhroščevalnik Anjuta sedaj podpira lepo-tiskanje. Med razhroščevanjem so znani predmeti prikazani na uporabniku prijazen način, kot so GObjects ali razredi C++. Hitrost delovanja Symbol-Database je bila močno izboljšana.

4.3. Različne posodobitve za razvijalce

Druge posodobitve razvojnega okolja GNOME 2.32 vključujejo dodatek libfolks, knjižnice za podporo zmožnosti metastikov v programu Empathy. Sedaj je v Devhelp mogoče onemogočiti določene knjige. Načrt razvoja GTK+ je bil posodobljen in v GTK+ 2.22 je bila dodana podpora za zadnje zmožnosti gradnje, ki jih razvijalci potrebujejo za pripravo svojih programov na GTK+ 3.0.

5. Mednarodne jezikovne možnosti

Po zaslugi svetovnega prevajalskega projekta GNOME GNOME 2.32 ponuja podporo za več kot 50 jezikov z več kot 80 odstotkov prevedenimi nizi. Veliko jezikov vključuje tudi prevode skrbniških in uporabniških priročnikov.

Podprti jeziki:

  • angleščina (ZDA, britanska)
  • arabščina
  • asamščina
  • asturščina
  • baskovščina
  • bengalščina
  • bengalščina (Indija)
  • bolgarščina
  • brazilska portugalščina
  • danščina
  • estonščina
  • finščina
  • francoščina
  • galščina
  • grščina
  • gudžaratščina
  • hebrejsko
  • hindujščina
  • indonezijščina
  • italjanščina
  • japonščina
  • kanareščina
  • katalonščina
  • kitajščina (Hong Kong)
  • kitajščina (Kitajska)
  • kitajščina (Tajvan)
  • korejščina
  • latvijščina
  • litvanščina
  • madžarščina
  • malajščina
  • maratščina
  • nemščina
  • nizozemščina
  • norveščina bokmål
  • orijščina
  • pandžabščina
  • polščina
  • portugalščina
  • romunščina
  • ruščina
  • slovenščina
  • srbščina
  • tajšina
  • tamilščina
  • telugujščina
  • turščina
  • ukrajinščina
  • vietnamšična
  • češčina
  • španščina
  • švedščina

Veliko drugih jezikov je delno podprtih s prevedeno več kot polovico nizov.

Prevajanje tako velikega programskega paketa kot je GNOME v nov jezik je lahko izjemno zahtevana naloga tudi za najbolj predane prevajalske ekipe. Za to izdajo bi radi posebej omenili indonezijsko ekipo, ki je dosegala stanje polne podprtosti (prevedenost je iz 60% narasla na 91%) in ekipi esperanta, ki je celovitost prevodov povečala za več kot 10 odstotnih točk (trenutno je 23% prevedeno). Drugi ekipi, ki si zaslužita posebno omembo za njun trud sta kazakstanska in ujgurska.

Podrobne statistike in več podrobnosti je na voljo na strani prevodov GNOME.

6. Nameščanje GNOME

Za namestitev ali nadgradnjo vašega računalnika na GNOME 2.32 vam priporočamo namestitev uradnih paketov od vašega proizvajalca ali distribucije. Priljubljene distribucije bodo imeli GNOME 2.32 na voljo zelo kmalu in nekatere že imajo na voljo razvojne različice GNOME 2.32. Seznam distribucij, ki uporabljajo GNOME, in zadnjih različic, ki jih uporabljajo, lahko dobite na strani Dobite obutev.

Če ste pogumni in potrpežljivi in želite GNOME izgraditi iz vira, vam priporočamo uporabo JHBuild, ki je zasnovan za izgradnjo zadnjega GNOME iz Git. JHBuild lahko uporabite za izgradnjo GNOME 2.32.x z uporabo niza modulov gnome-2.32.

GNOME mogoče izgraditi neposredno iz paketov tarball, vendar pa priporočamo uporabo JHBuild.

7. V pričakovanju GNOME 3.0

Razvoj namizja se z GNOME 2.32 ne konča. Delo na GNOME 3.0, ki bo izšel natanko šest mesecev po izidu različice 2.32, se je že začelo.

Namizje GNOME 3.0 bo tako kot vedno še naprej zagotavljalo okolje in programe, vendar bo vsebovalo tudi nov uporabniški vmesnik z GNOME lupino in GNOME dnevnikom dejavnosti, ki vam pomaga enostavno brskati in iskati datoteke na vašem računalniku. Namizje GNOME 3.0 bo vključevalo tudi nove zmožnosti v dostopnosti, novo uporabniško pomoč in dokumentacijo, prvo spletno storitev GNOME v Tomboy Online in več. Z novim GNOME 3.0 bo opuščenih tudi veliko starih knjižnic.

Načrt razvoja namizja GNOME vsebuje podrobne načrte razvijalcev za naslednji razvojni cikel. Razpored dela in objav za namizje GNOME 3.0 je bil izdan letos in je na voljo na wiki GNOME.

Spletišče GNOME3.org bo zagnano v bližnji prihodnosti in bo ponujalo videoposnetke, zaslonske posnetke in podrobnosti o novih zmožnostih, programih in ostalih novostih v GNOME 3.0. Spremljajte GNOME.org, kjer bo kmalu objavljenih več podrobnosti.

8. Zasluge

Opombe ob izdaji je sestavil Paul Cutler z obširno pomočjo skupnosti GNOME. Opombe je v slovenščino prevedel Andrej Žnidaršič iz slovenske prevajalske ekipe GNOME. V imenu skupnosti se toplo zahvaljujemo razvijalcem in sodelavcem, ki so omogočili izdajo te različice GNOME.

Ta dokument je mogoče prosto prevesti v katerikoli jezik. Če ga želite prevesti v svoj jezik, stopite v stik s Prevajalnskim projektom GNOME. Opombe ob izdaji GNOME so izdane pod licenco Creative Commons Sharealike 3.0.

  • Opombe ob izdaji GNOME 2.32

Jeziki: