File reception is not implemented in gnome-bluetooth, but in gnome-user-share, so you have to install this application to be able to receive files over Bluetooth. Button explained in the Section 3.5 ― Receive Files is just a launcher of its configuration dialog.

You should submit a bug report to http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth.