GNOME.org

Catatan Rilis GNOME 3.0

1. Pengantar

GNOME 3.0 adalah suatu milestone besar dalam sejarah Projek GNOME. Rilis ini memperkenalkan desktop baru yang menarik yang telah dirancang untuk pengguna kini dan cocok bagi berbagai kelas perangkat komputas modern. Teknologi pengembang GNOME telah ditingkatkan secara substansial bagi 3.0. Dipermodern dan dirampingkan, mereka akan memungkinkan para pengembang menyediakan pengalaman pengguna yang lebih baik dengan upaya dan waktu yang lebih sedikit. GNOME 3.0 juga hadir dengan aplikasi GNOME yang sama yang telah dikenal dan dipercaya pengguna, banyak diantaranya telah menerima peningkatan yang signifikan.

Figure 1 GNOME 3.0

GNOME 3.0 mengikuti siklus rilis projek yang teratur dan datang enam bulan setelah rilis terakhir GNOME, versi 2.32. Ini adalah puncak dari perencanaan dan pengembangan tiga tahun dan merupakan rilis besar pertama projek dalam sembilan tahun.

3.0 adalah awal perjalanan baru bagi GNOME. Seri rilis 3.x akan berlanjut dengan siklus projek pengembangan enam-bulan yang teratur, tapi akan dibangun pada tren inovasi yang terlihat di 3.0, menyajikan peningkatan yang signifikan atas pengalaman pengguna dan pengembang GNOME.

Projek GNOME adalah suatu komunitas internasional yang bekerja untuk membuat perangkat lunak yang hebat agar tersedia bagi semua. Semua hasil kerja kami bebas dipakai, diubah, dan disebarluaskan, dan setiap orang dipersilakan berpartisipasi dalam penciptaannya. Bila Anda ingin membantu membuat produk kami lebih baik lagi, Anda dapat bergabung dengan kami.

2. Apa Yang Baru Bagi Para Pengguna

2.1. Desktop Baru

3.0 memperkenalkan suatu desktop baru. Elegan dan indah, desktop ini telah dirancang untuk memungkinkan kita menyelesaikan berbagai hal dengan mudah, nyaman, dan penuh kendali. Desktop 3.0 adalah kelanjutan dari fokus Projek GNOME pada penyediaan lingkungan desktop yang mudah dipakai bagi setiap orang. Desktop ini menyertakan juga sekumpulan fitur baru yang besar.

Figure 2 Sekilas ringkasan

2.1.1. Ringkasan Aktivitas

Ringkasan Aktivitas adalah suatu fitur penting dari desktop GNOME 3. Dapat diakses melalui tombol Aktivitas, pojok panas kiri atas, atau tombol windows, ini adalah jalan masuk ke semua aktivitas komputasi Anda. Ringkasan memungkinkan Anda melihat semua jendela Anda sekaligus dan dapat dipakai untuk bertukar antar tugas dan meluncurkan aplikasi.

2.1.2. Pemberitahuan Yang Bekerja Untuk Anda

GNOME 3.0 termasuk sistem notifikasi baru yang telah dirancang untuk memungkinkan Anda fokus ke tugas saat ini. Notifikasi tak mengganggu dan akan menunggu Anda di Baki Pesan sampai Anda siap merespon mereka. Notifikasi di GNOME 3 juga interaktif: mengklik mereka akan memindah ke jendela yang relevan, dan mereka bisa memiliki tombol untuk respon umum.

2.1.3. Perpesanan Terintegrasi

Perpesanan terintegrasi secara langsung ke dalam desktop GNOME 3. Dengan GNOME 3.0, Anda dapat menjawab ke suatu pesan secara langsung dari pemberitahuannya, dan Anda dapat mengambil percakapan sebelumnya melalui Baki Pesan di dasar layar. Ini berarti bahwa Anda dapat berkomunikasi dengan kontak Anda tanpa perlu bertukar ke jendela lain.

Figure 3 Obrolan inline

2.1.4. Kelompokkan Jendela Anda

Antar muka ruang kerja baru GNOME 3 memudahkan pengelompokan jendela Anda dan menyediakan cara mudah untuk menata pekerjaan Anda. Jendela dapat ditambahkan dengan mudah ke ruang kerja memakai drag and drop, dan gambar mini pada penukar ruang kerja dapat dipakai untuk berpindah antar ruang.

2.1.5. Pencarian Desktop

Desktop GNOME 3 termasuk fasilitas pencarian terintegrasi yang dapat dipakai untuk meluncurkan aplikasi, bertukar jendela, dan membuka pengaturan dan dokumen baru-baru ini. Projek GNOME akan memperluas fasilitas pencarian desktop ini di rilis masa depan.

Figure 4 Pencarian Desktop

2.1.6. Kerangka Kerja Pengaturan Yang Dirancang Ulang

GNOME 3.0 termasuk suatu peramban pengaturan baru yang memungkinkan Anda mengeksplorasi pengaturan sistem Anda dari jendela yang sama dan untuk mencari panel pengaturan. Pengaturan sistem GNOME juga telah diatur ulang bagi 3.0, menjadi singkat untuk mencari pengaturan yang Anda inginkan, dan banyak panel pengaturan yang telah dirancang ulang agar lebih mudah dipakai.

2.1.7. Bantuan Berorientasi Topik

GNOME 3 memiliki bantuan berorientasi topik, yang telah dirancang agar Anda dapat menemukan jawaban yang Anda perlukan tanpa perlu membolak-balik manual yang panjang. Perbaikan kinerja yang sangat besar dan pencarian yang lebih cepat pada peramban bantuan GNOME berarti bahwa Anda menghabiskan waktu lebih sedikit dalam mencari saran yang Anda perlukan.

2.1.8. Dan Itu Belum Semua...

Desktop GNOME 3 memuat banyak fitur lain. Ini beberapa diantaranya:

  • Suatu tempat untuk menyimoan aplikasi favorit Anda, dinamai Dash.
  • Pengubinan jendela bersisian sehingga Anda dapat memakai dua jendela sekaligus dengan mudah.
  • Gambar latar baru, termasuk gambar latar GNOME baku yang baru.
  • Tema visual baru yang cantik dan font GNOME baru bernama Cantarell yang elegan.

2.1.9. Informasi Lebih Lanjut

Informasi lebih jauh tentang desktop GNOME 3, termasuk demonstrasi video, dapat ditemukan pada situs web GNOME 3.

2.2. Aplikasi

Aplikasi-aplikasi GNOME telah mendapat sejumlah sangat besar perbaikan bagi 3.0, dan tak mungkin menjelaskan semuanya. Berikut ini adalah beberapa perubahan terbesar yang disertakan dalam rilis.

Figure 5 Peramban Berkas Nautilus

2.2.1. Peramban Berkas Yang Dirancang Ulang

Nautilus, manajer berkas GNOME, telah diberi rancangan baru yang segar bagi 3.0. Antar muka baru bersih dan elegan, dan bilah sisi 'tempat' yang baru memudahkan untuk melompat ke folder-folder penting. Dialog Menyambung ke Server juga telah dirancang ulang agar lebih efisien.

2.2.2. Peramban Web Yang Dimodernisasi

Peramban web Epiphany telah menerima sejumlah perbaikan bagi 3.0. Navigasi lebih cepat dan lebih responsif, dan rilis baru memperkenalkan dukungan geolocation. Epiphany juga memuat antar muka pengunduhan yang baru dan bilah status, yang memberikannya antar muka yang lebih terfokus dan, bersama dengan perbaikan visual, memberikan pengalaman meramban yang modern dan mentereng.

2.2.3. Penyuntingan Teks Yang Lebih Cerdas

GNOME 3 termasuk pemutakhiran ke penyunting teks gedit, termasuk pemeriksaan ejaan yang cerdas, dukungan penuh atas berkas terkompresi, dan kemampuan menangani dokumen yang memuat karakter tak valid. gedit 3.0 juga memuat antar muka pencarian baru yang tidak mengganggu penilikan dokumen dan grup tab yang memungkinkan menilik beberapa dokumen sekaligus.

Figure 6 Penyuntingan Teks Yang Lebih Cerdas

2.2.4. Perpesanan Yang Lebih Baik

Rilis 3.0 dari aplikasi perpesanan Empathy memuat sejumlah perubahan, termasuk penanganan panggilan, bantuan pemeriksaan ejaan, sandi, dan penanganan sertifikat yang lebih baik. Kini mungkin memblok pesan masuk dari kontak yang tak diinginkan dan untuk mencari kontak pada server jauh.

2.2.5. Perbaikan Di Baliknya

Perubahan pada teknologi yang melandasi GNOME berarti bahwa aplikasi-aplikasi GNOME 3 akan lebih cepat, dan sistem pertemaan baru kami akan memberi mereka penampilan visual yang lebih canggih. Banyak antar muka stok GNOME, seperti dialog Ihwal, juga telah diperbaiki.

2.2.6. Tapi Tunggu, Ada Lagi!

Aplikasi-aplikasi GNOME lain juga menjadi lebih baik bagi GNOME 3.0:

  • Kios webcam Cheese termasuk efek baru dan efek yang dapat diatur pengguna.
  • Evince kini memungkinkan pembuatan penanda taut pada dokumen yang sedang ditilik.
  • Penilik gambar GNOME, bernama Eye of GNOME, telah menerima peningkatan kecepatan dan sistem plugin baru.
  • Totem 3.0 termasuk dukungan streaming yang lebih baik bagi video dan audio.

3. Apa Yang Baru Bagi Para Pengembang

Teknologi pengembang GNOME telah ditingkatkan bagi 3.0. Sejumlah besar pekerjaan konsolidasi telah memungkinkan sejumlah besar modul untuk tidak diberlakukan lagi. Banyak komponen telah disederhanakan dan dimodernkan, dan beberapa teknologi telah diganti dengan fasilitas yang lebih baik.

3.1. Grafis Modern

GTK+, toolkit grafis GNOME, telah terbebas dari API penggambaran yang kuno. Ini memungkinkannya dikonsolidasi di sekitar fasilitas grafis modern, membuatnya lebih cepat dan lebih portabel.

3.2. Penanganan Perangkat Masukan Tingkat Lanjut

GTK+ kini akan memakai XInput2 bila tersedia. Ini menawarkan sejumlah keuntungan besar, seperti dukungan bagi hot-plug perangkat masukan dan dukungan bagi perangkat masukan kompleks seperti tablet. Integrasi dengan XInput2 juga memungkinkan penanganan penunjuk berganda dan berarti GNOME siap bagi kedatangan sentuhan berganda di X11.

3.3. Kapabilitas Pertemaan Yang Ditingkatkan

GNOME 3.0 memperkenalkan sistem pertemaan visual yang baru. Tema lebih mudah dibaca setelah memakai sintaks CSS, dan pengarang tema kini punya akses ke efek yang semakin berragam seperti kurva, gradien, dan warna alfa. Sistem baru juga mendukung animasi implisit dan warna RGBA.

3.4. Dukungan Berbagai Platform

GTK 3.0 memiliki kapasitas baru untuk mendukung berbagai platform dengan mudah (ini dapat dibangun secara simultan dan dipilih saat dijalankan). Ini akan membuat transisi ke platform baru, seperti misalnya Wayland, jauh lebih mudah.

3.5. Penciptaan Aplikasi Yang Mudah

Kelas GtkApplication yang baru menangani secara otomatis banyak tugas integrasi aplikasi, termasuk pencatatan jendela yang terbuka, memastikan keunikan, dan mengekspor aksi. Ini berarti bahwa penciptaan suatu aplikasi GNOME lebih nyaman dan memerlukan lebih sedikit kode. Fasilitas ini akan dikembangkan lebih lanjut dalam siklus 3.x.

3.6. Binding Kelas Pertama

Secara tradisional, GNOME telah mendukung sejumlah bahasa aras tinggi. Pengenalan GObject Introspection di GNOME 3.0 berarti bahwa binding atas bahasa ini akan disegarkan secara dinamis, memastikan reliabilitas dan memberi para pengembang akses ke fungsionalitas secara lengkap yang dimuat di teknologi inti kami.

3.7. Pengaturan yang Sederhana dan Cepat

Fasilitas pengaturan GNOME sebelumnya telah diganti dengan dua komponen baru bagi 3.0. Keduanya memiliki keunggulan besar dibanding pendahulunya. GSetting menyediakan API pengaturan yang sederhana dan efektif dan memungkinkan properti kelas diikatkan ke pengaturan hanya dengan sedikit usaha. dconf adalah bagian penyimpanan dan pengambilan baru dari kerjasama yang luar biasa cepat.

3.8. Antarmuka Pengguna yang Lebih Luwes dan Kaya

Toolkit antarmuka GNOME telah mendapat kemampuan tata letak yang ditingkatkan yang membuat alokasi ruang yang lebih luwes dan efisien bagi kendali antarmuka dan tampilan isi. 3.0 juga memperkenalkan beberapa widget antarmuka baru, seperti saklar dan dialog pemilih aplikasi.

Figure 7 Dialog pemilih aplikasi yang baru

3.9. Lingkungan Pengembangan Terpadu Anjuta

Anjuta, lingkungan pengembangan terpadu GNOME, menyertakan sejumlah perbaikan di 3.0, termasuk penyambungan sinyal otomatis ke widget antarmuka, dukungan autotools/pkg-config yang diperbaiki, dan sistem integrasi Git yang baru.

3.10. Meningkatkan ke GNOME 3.0

Panduan porting kami memuat instruksi tentang bagaimana memport perangkat lunak yang ada ke teknologi pengembang kami yang baru.

4. Internasionalisasi

Terima kasih ke anggota Projek Penerjemahan GNOME di seluruh dunia, GNOME 3.0 menawarkan dukungan bagi lebih dari 50 bahasa, sebagian besar termasuk manual bagi pengguna dan administrasi.

Bahasa yang didukung termasuk:

  • Arab
  • Asturia
  • Basque
  • Belanda
  • Bengal
  • Bulgaria
  • Catala
  • Ceko
  • Cina
  • Cina (Hong Kong)
  • Cina (Taiwan)
  • Denmark
  • Estonia
  • Finlandia
  • Galicia
  • Gujarat
  • Hindi
  • Hungaria
  • Ibrani
  • Indonesia
  • Inggris Britania
  • Italia
  • Jepang
  • Jerman
  • Kannada
  • Katala (Valencia)
  • Korea
  • Latin Serbia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Marathi
  • Norwegia Bokmål
  • Perancis
  • Polandia
  • Portugis
  • Portugis Brasilia
  • Punjab
  • Rumania
  • Rusia
  • Serbia
  • Slovenia
  • Spanyol
  • Swedia
  • Tamil
  • Thailand
  • Turki
  • Ukrania
  • Vietnam
  • Yunani

Banyak bahasa lain yang didukung sebagian. Informasi terinci tingkat penerjemahan tersedia pada situs status penerjemahan GNOME.

Menerjemahkan suatu paket perangkat lunak sebesar GNOME ke suatu bahasa baru bisa menjadi tugas yang sangat besar bahkan bagi tim penerjemah yang paling berdedikasi. Untuk rilis ini upaya luar biasa telah dikerjakan oleh tim Uighur, meningkatkan kelengkapan penerjemahan mereka lebih dari 37 poin. Tim Esperanto juga meningkatkan hasil kerjanya 21 persen.

5. Memperoleh GNOME 3.0

Kode sumber bagi GNOME 3.0 bebas untuk diunduh dan disebarluaskan. (Namun pengguna disarankan untuk menunggu sampai GNOME 3.0 tersedia melalui distribusi atau vendor). Informasi tentang bagaimana mendapatkan GNOME 3.0 dapat ditemukan pada situs GNOME 3. Situs ini juga menyediakan image live 3.0 yang dapat Anda pakai untuk mencobanya.

Untuk menyediakan pengalaman yang paling maju, desktop GNOME 3 memerlukan kapabilitas grafis yang dipercepat perangkat keras. Bila ini tak tersedia, desktop cadangan GNOME 3 menyediakan pengalaman yang sempurna dan memuat banyak perbaikan yang dimuat pada rilis.

6. Menantikan GNOME 3.2

Rilis selanjutnya dalam seri GNOME 3.x dijadwalkan pada September/Oktober 2011. Banyak fitur dan penyempurnaan baru ke 3.0 yang direncakan, termasuk penambahan antar muka dokumen ke Ringkasan Aktivitas, pengembangan menu aplikasi di bilah puncak, dan pengaturan terpadu untuk berbagi dokumen dan akun web.

7. Kredit

Rilis ini tak bakal mungkin tanpa kerja keras dan dedikasi dari komunitas GNOME. Selamat dan terima kasih ke semua yang membuat itu menjadi kenyataan.

Catatan rilis ini bebas diterjemahkan ke sebarang bahasa. Bila Anda ingin menerjemahkannya ke bahasa Anda, silakan hubungi Projek Penerjemahan GNOME.

Dokumen ini disebarluaskan di bawah lisensi Creative Commons Sharealike 3.0. Hak cipta © Projek GNOME

Dikumpulkan oleh Allan Day dengan bantuan komunitas GNOME.

  • Catatan Rilis GNOME 3.0

Bahasa Yang Tersedia: